Täna oli mu esimene päris soome keele tund siin. Saime liituda rühmaga, kus Sudaani inimesed õpivad, ja loodan et nüüd niimoodi natuke rohkem pingutades hakkab keel kiiremini külge ka, muidu ikka soome keelt ei oska veel kahjuks..Kõige naljakam mis täna õppisin oli: Minä suren. Kõlab õigesti mõlemas keeles. Ja jäi hästi meelde kohe, aga tähendus ei ole sama. Aga jah, see ei ole mingi algajate rühm seal, nii et natuke keeruline oli, aga õpetaja oli nii tore.
Need Sudaani inimesed on hullult toredad, kui midagi nalja teeb, siis naeravad hästi kõlava heleda kõrge häälega, mehed ka. Ja nad kõik õpivad nii püüdlikult, kordavad õpetaja järgi ja siis räägivad omavahel araabia keeles, et mis sõna tähendus on. Ma juba vahepeal hakkasin eesti keelseid sõnu ära unustama ka kui püüdsin endale tõlkida.
No comments:
Post a Comment